한국에서는 이름조차 잘 안 알려져 있는데, 중국에서는 드라마 배우가 받을 수 있는 가장 높은 상 중 하나입니다. 후보가 8월 25일에 발표됐고, 저희가 지난 글에서 다룬 호가도 남우주연상 후보에 올라 있습니다.

중국 드라마 상은 셋입니다

먼저 구도를 잡고 가시면 편합니다. 중국에는 드라마 시상식이 셋 있고, 성격이 다릅니다.

2026년은 셋이 몰렸습니다. 6월 백옥란 → 9월 금응 → 10월 비천 순서예요. 예년보다 금응상이 한 달 넘게 앞당겨졌습니다.

금응상이 다른 점

관객 투표가 반영된다는 것입니다. 다른 둘은 전문가와 심사위원이 정하는데, 금응상은 시청자 표가 들어가요.

그래서 오랫동안 「인기투표 아니냐」는 말을 들었습니다. 팬덤 화력이 센 배우가 유리하다는 지적이었어요.

다만 올해는 채점 방식이 바뀌었다는 보도가 나왔습니다. 관객 투표 비중을 줄이고 전문가 심사 쪽을 늘렸다는 내용인데, 공식 문서로 확인되지는 않았습니다. 시상식 당일에 드러날 부분입니다.

후보는 8월 25일에 나왔습니다

중국TV예술가협회가 발표했습니다. 부문별 후보 수는 이렇습니다.

금응상이라는 이름

금응(金鹰)은 「금빛 매」라는 뜻이에요. 1983년에 시작했으니 마흔 해가 넘은 상입니다.

후난성 창사에서 열립니다. 후난위성TV가 중국에서 예능과 드라마로 이름난 방송사인데, 그 본거지에서 여는 상이에요. 시상식만 따로 있는 게 아니라 금응TV예술제라는 사흘짜리 행사의 마지막 날에 붙습니다.

격년으로 열립니다. 해마다 하는 백옥란상과 다른 점이에요. 그래서 한 번에 두 해치 작품이 후보에 오릅니다. 이번에 후보가 36편이나 되는 것도 그래서입니다.

남우주연상 후보 여섯

호가는 2015년 랑야방의 매장소로 백옥란상을 받은 배우예요. 이번에 금응상까지 받으면 두 상을 다 가져가는 셈입니다. 한국에서 랑야방을 보신 분이라면 아는 얼굴일 겁니다.

여우주연상 후보 여섯

마이리의 번화는 왕가위 감독이 만든 작품입니다. 호가도 같은 작품에 나왔어요.

생명수가 7개 부문에 올랐습니다

이번 후보에서 가장 앞선 작품은 생명수(生命树)입니다. 최우수 작품·감독·각본에 연기상 전 부문까지 일곱 자리를 차지했어요.

호가와 양자가 둘 다 이 작품으로 후보에 올랐습니다. 남녀 주연이 함께 올라간 셈이에요.

최우수 작품 후보 중 눈에 띄는 것

36부작 전부를 적기는 어렵고, 한국에서 이름이 알려진 것만 추립니다.

배우 이름이 낯선 이유

후보 명단을 보시면 아는 이름이 거의 없을 겁니다. 한국에서 중드를 보시는 분들에게도 그래요.

이건 중국 드라마판이 두 갈래로 갈려 있기 때문입니다.

유량(流量)은 「흐르는 양」, 그러니까 트래픽을 뜻합니다. 검색량과 화제성이 큰 배우를 가리키는 말이에요. 칭찬일 때도 있고 「연기는 못하는데 인기만 많다」는 비꼼일 때도 있습니다.

장릉혁이나 우서흔처럼 한국에서 알려진 배우들은 대개 뒤쪽입니다. 그래서 시상식 후보에서는 잘 안 보이고, 대신 넷플릭스에서는 자주 보이는 것이죠.

저희가 다룬 작품은 없습니다

솔직하게 적자면, 중드살롱에서 지금까지 쓴 작품 중 이번 후보에 오른 건 없습니다.

이유가 있어요. 금응상이 보는 작품과 한국에 들어오는 작품이 다릅니다.

중국 안에서 상을 받는 작품과, 국경을 넘는 작품이 갈리는 겁니다. 배경이 되는 시대나 사회를 알아야 따라갈 수 있는 작품일수록 해외로 잘 안 나가요.

그래도 알아 두면 쓸모가 있습니다

시상식 결과를 보면 앞으로 어떤 배우가 큰 작품을 맡을지가 보입니다.

중국에서 상은 곧 다음 배역의 근거입니다. 금응상이나 백옥란상을 받으면 캐스팅 협상에서 위치가 달라져요. 번위를 정할 때도 마찬가지입니다.

지금 후보에 오른 배우들이 2~3년 뒤 한국에 들어오는 작품의 주연으로 나올 가능성이 큽니다.

한국에서 볼 수 있는 후보작

후보에 오른 36편 가운데 한국에서 정식으로 보실 수 있는 작품은 손에 꼽을 정도입니다.

플랫폼은 계약에 따라 수시로 바뀝니다. 위 표도 오늘 기준이에요. 플랫폼별 정리는 중드 어디서 보나에 적어 뒀습니다.

후보작 대부분이 한국에 안 들어온다는 게 이 상의 성격을 보여 줍니다. 중국 안에서 평가받는 작품과 밖으로 나가는 작품이 갈려 있어요.

9월 29일에 무엇이 정해지나

날짜는 한 번 바뀐 적이 있습니다. 원래 8월 30일로 잡혔다가 미뤄졌어요. 그래서 9월 29일도 확정으로 보기보다 보도된 일정으로 두시는 편이 안전합니다.

결과가 나오면 최신 소식에 정리하겠습니다. 한국에서 볼 수 있는 작품이 수상하면 따로 글을 쓰겠습니다.

「호가가 8번째로 배치됐다(胡歌被排到了第八位)」

호가(胡歌)는 랑야방의 매장소를 맡았던 배우예요. 백옥란상 최우수 남우주연상을 받은 사람입니다. 그런 배우가 출연진 명단 여덟 번째에 적혔습니다.

무슨 일이 있었나

실수가 아닙니다. 규칙대로 한 결과입니다.

7월에 바뀐 그 규칙입니다

지난 글에 적었듯, 2026년 7월 10일부터 중국에서 처음 방영되는 모든 드라마는 출연진을 법정 성명의 성씨 획수 순으로 적습니다.

인기도 분량도 계약도 끼어들 수 없어요. 획수가 적은 사람이 앞입니다.

호가는 이 작품의 중심 인물입니다. 이야기가 번대성이라는 요리사가 견습에서 노포 계승자가 되기까지 30년을 따라갑니다. 포스터의 한가운데도 호가이고 홍보의 무게도 그쪽에 실려 있어요.

그런데 명단에서는 맨 끝입니다.

「8번 남주」라는 말이 생겼습니다

중국 팬들이 바로 별명을 붙였어요.

• 팔번 남주(八番男主) — 8번 남자 주인공
• 말석 남주(末席男主) — 맨 끝자리 남자 주인공

비꼬는 말이 아닙니다. 오히려 칭찬에 가까워요. 「번위를 따지지 않고 배역에 집중한다」는 반응이 많습니다.

왜 이게 뉴스가 되나

한국에서 보면 「그래서 뭐」 싶은 소식일 수 있습니다. 출연진 순서를 누가 그렇게 따지나 싶으니까요.

그런데 중국에서는 다릅니다. 번위가 돈과 직결돼 있었기 때문이에요.

그래서 소속사가 계약 단계에서 번위를 못 박았고, 포스터가 다르게 나오면 항의했습니다. 심할 때는 같은 작품인데 소속사마다 다른 순서의 포스터를 따로 내놓기도 했어요.

이 관행이 오늘 한 줄로 무너진 셈입니다 — 획수는 협상할 수 있는 게 아니니까요.

규칙이 실제로 작동한다는 증거입니다

이 건이 왜 화제가 됐냐면, 가장 센 배우에게도 예외가 없다는 걸 보여 줬기 때문이에요.

규칙이 나왔을 때 중국 업계에서는 이런 말이 돌았습니다 — 「대형 배우가 나오는 작품은 결국 예외를 만들 것이다」. 계약서에 번위를 못 박아 온 관행이 하루아침에 사라지겠냐는 회의였어요.

그런데 랑야방과 번화의 호가가 8번에 적혔습니다. 여기서 예외를 안 만들었다면 앞으로도 안 만든다는 뜻으로 읽힙니다.

저희 글의 배우들로 세어 보면

지난 글에서 만든 표를 다시 가져옵니다.

호가가 9획이니 이들 중 다섯 번째입니다. 그런데 우서흔의 虞는 13획이에요. 같은 작품에 나온다면 우서흔이 호가보다 뒤에 적힙니다.

획수가 많은 성씨를 가진 배우는 앞으로 계속 뒤쪽에 적히게 됩니다. 바꿀 수 없는 조건이에요.

그러면 다툼이 끝났나

순서를 두고는 끝났습니다. 다만 자리를 옮길 가능성이 있어요.

새 규칙이 남겨 둔 것은 직함입니다. 앞머리 자막에 쓸 수 있는 건 영함주연(领衔主演)과 특별출연(特别出演) 둘뿐이고, 특별출연은 원칙적으로 10명을 넘지 못합니다.

그러니 앞으로 다툴 자리는 이쪽이 됩니다.

• 영함주연에 들어가느냐 — 여기 들면 순서가 뒤여도 「주연」입니다
• 특별출연 10명 안에 드느냐 — 인원이 막혀 있어 경쟁이 생깁니다
• 포스터에서 얼굴 크기와 위치 — 이름 순서는 못 바꿔도 그림은 남아 있어요

실제로 인간유미도 명단에서는 호가가 8번이지만 포스터 한가운데는 호가입니다. 규칙이 손대지 않은 자리에서 무게를 실은 셈이에요.

한국 시청자가 알아 둘 것

이 규칙이 한국에서 보시는 화면에도 그대로 옵니다. 넷플릭스·티빙에 올라오는 중드 소개에는 중국 원판 표기가 대개 그대로 실리거든요.

중드살롱에서는 글마다 배우와 배역을 표로 따로 적습니다. 이름 순서가 아니라 누가 어떤 인물을 맡았는지를 적어 두니, 규칙이 바뀌어도 헷갈리지 않으실 거예요.

호가는 어떤 배우인가

한국에서 호가를 아시는 분은 대개 랑야방(琅琊榜, 2015)으로 압니다. 매장소 역이었어요. 이 작품으로 백옥란상 최우수 남우주연상을 받았습니다.

1982년 9월 20일생입니다. 2005년 데뷔작부터 세면 스무 해가 넘었어요.

중국에서 「실력파」로 불리는 쪽입니다. 드라마와 영화를 오가고, 왕가위 같은 감독의 작품에도 들어갑니다. 이런 위치의 배우가 명단 끝에 적히는 걸 받아들인 것이 이번 화제의 핵심이에요.

인간유미는 어떤 작품인가

요리사 번대성이 견습생에서 노포(老字号)의 계승자가 되기까지의 30년을 따라가는 작품입니다.

선협도 사극도 아니에요. 사람 사는 이야기에 가깝습니다. 호가가 2023년 번화에서 상하이 상인을 연기했는데, 한 사람이 시대를 건너며 자리를 만들어 가는 구조가 비슷합니다.

아직 방영 대기(待播) 상태입니다. 중국 방영일도 한국 공개도 아직 정해지지 않았어요. 출연진 발표가 방금 나온 단계입니다.

이름이 적히는 순서 하나가 이렇게 화제가 되는 게 중국 드라마판의 한 단면입니다. 규칙 하나로 오래된 다툼이 접힌 자리를, 가장 센 배우가 맨 끝에 적히면서 보여 준 셈이에요.

중국 드라마 소식은 최신 소식에 이어서 정리하겠습니다. 확인된 것과 아닌 것을 갈라 적습니다.

제목은 성하청랑(盛夏晴朗)입니다. 조춘(早春)이 「이른 봄」이고 성하(盛夏)가 「한여름」이니, 계절을 한 칸 옮긴 이름이에요. 두 작품을 나란히 두면 봄에서 여름으로 가는 셈입니다.

확인된 것부터

원작이 없는 속편입니다

여기가 눈에 띄는 대목이에요. 조춘청랑은 원작이 있습니다. 인터넷 작가 「고랑별곡(姑娘别哭)」의 동명 소설을 옮긴 것이었어요.

그런데 성하청랑은 다릅니다. 각본가 고소한이 처음부터 새로 쓴 오리지널입니다. 소설에 없는 이야기라는 뜻이에요.

고소한은 조춘청랑의 각본가이자 제작인이었습니다. 원작을 옮긴 사람이 그다음을 직접 짓는 구조예요. 인물을 제일 오래 붙들고 있던 사람이 쓰는 셈입니다.

무엇을 다루나 — 결혼 후

조춘청랑은 광고회사 이야기였습니다. 크리에이티브 디렉터 난념(栾念)과 지방대를 나와 베이징으로 올라온 신입 상지도(尚之桃)가 얽히는 24부작이었어요.

성하청랑은 그 두 사람의 혼후 일상(婚后日常)을 씁니다. 결혼한 뒤의 이야기예요.

정백연과 손천이 돌아오나

아직 공식 발표는 없습니다. 다만 팬들이 근거로 드는 게 있어요.

배역 공식 계정 둘이 각각 글을 올렸습니다.

제목 「성하」를 짚고, 이어진다는 뜻을 담았습니다. 다만 이건 암시이지 확정이 아닙니다. 출연 계약은 따로 발표돼야 해요.

웨이보에서는 「井柏然孙千二搭呼声高(정백연 손천 재결합 요구가 높다)」가 실시간 검색어에 올랐습니다. 두 사람을 다시 보고 싶다는 반응이 그만큼 많다는 뜻입니다.

중드 속편은 대개 이렇게 안 갑니다

중국 드라마에서 속편이 나오는 방식은 보통 셋입니다.

성하청랑은 셋째입니다. 게다가 원작도 없어요. 소설에 기댈 수 없으니 각본가가 전부 지어내야 하고, 배우가 안 돌아오면 성립 자체가 어렵습니다.

그래서 제작진이 이 길을 골랐다는 것 자체가 신호로 읽힙니다 — 두 배우의 재출연을 어느 정도 염두에 뒀다는 뜻이니까요. 다만 이건 해석이고, 계약이 공개되기 전까지는 확정이 아닙니다.

캐스팅 논란이 뒤집힌 작품이었습니다

재미있는 건 조춘청랑이 처음부터 환영받은 작품이 아니었다는 점이에요.

캐스팅이 공개됐을 때 「부첩검(不贴脸)」이라는 말이 나왔습니다. 「얼굴이 배역에 안 붙는다」, 그러니까 인물과 배우가 안 어울린다는 뜻이에요.

그러다 방영이 시작되자 평가가 뒤집혔습니다. 예약(공개 알림 신청)이 400만을 넘겼고, 종영 뒤에는 「선각 최신평(选角最神, 캐스팅이 신의 한 수)」이라는 말까지 나왔어요.

그 흐름이 속편 제작으로 이어진 셈입니다. 두 배우에 대해서는 정백연과 손천 편에 각각 정리해 두었습니다.

조춘청랑을 만든 사람들

속편은 같은 제작진(原班主创)이 맡습니다. 감독과 각본가가 그대로라는 뜻이에요.

부첩검이 무슨 말이냐면

부첩검(不贴脸)은 직역하면 「얼굴에 붙지 않는다」입니다. 배우가 그 배역처럼 보이지 않는다는 뜻으로 써요.

중국 드라마 팬덤에서 캐스팅이 공개되면 제일 먼저 나오는 말 중 하나입니다. 원작이 있는 작품일수록 심해져요. 소설을 읽은 사람들 머릿속에 이미 인물의 얼굴이 있으니까요.

조춘청랑도 그랬습니다. 정백연은 영화를 주로 하던 배우라 드라마 남주인공 이미지가 없었고, 손천은 한국은 물론 중국에서도 크게 알려진 얼굴이 아니었어요.

그런데 방영이 시작되자 뒤집혔습니다. 이런 경우를 중국에서는 「진향(真香)」이라고 합니다. 「안 먹겠다고 해 놓고 먹어 보니 맛있다」는 뜻의 인터넷 말이에요. 캐스팅을 욕하던 사람들이 보고 나서 말을 바꾸는 상황에 씁니다.

한국에서 볼 수 있을까

조춘청랑은 중국 유쿠 독점 공개와 같은 날 넷플릭스에 올라왔습니다. 한국에서 넷플릭스 2주 연속 상위권에 들었어요.

성하청랑도 같은 길을 갈 가능성이 큽니다. 이유가 둘이에요.

• 전작이 해외에서 통했습니다. 판권 협상에서 이게 근거가 됩니다
• 같은 제작진과 같은 플랫폼입니다. 유쿠가 이미 해외 공개 경로를 갖고 있어요

다만 2027년 방영 예정이라 아직 1년 넘게 남았습니다. 촬영 일정도 공개되지 않았어요. 플랫폼별 정리는 중드 어디서 보나를 보세요.

지금까지 나온 것과 안 나온 것

배역 계정의 글은 재미로 보시되 확정으로 받아들이지 않으시는 게 좋습니다. 중드는 관선(官宣) — 공식 발표 — 전까지 바뀌는 일이 흔해요. 용어는 중드 용어 사전에 적어 뒀습니다.

그 사이 볼 것

1년을 기다리는 동안 두 배우의 다른 작품을 보실 수 있습니다.

두 사람 다 한국에 정식으로 들어온 작품이 조춘청랑 하나뿐입니다. 손천은 2017년부터 여덟 편을 찍었지만 나머지는 한국 공개가 없어요.

성하청랑은 2027년이라 시간이 꽤 남았습니다. 그 사이 출연진과 촬영 일정이 차례로 나올 텐데, 중드는 크랭크인(개기) 소식이 먼저 뜨고 그다음에 출연진이 확정되는 순서가 흔해요.

새 소식이 나오면 최신 소식에 이어서 정리하겠습니다. 확인된 것과 아닌 것을 갈라 적겠습니다.

2026년 7월 10일부터 중국에서 처음 방영되는 모든 드라마는 출연진을 성씨 획수 순으로 적습니다. 인기순도, 출연 분량순도 아닙니다.

언제, 누가 정했나

방송 규제 기관인 광전총국이 직접 낸 것이 아니라 업계 협회 셋이 공동으로 낸 통지입니다. 다만 중국에서 이런 협회 통지는 사실상 강제력이 있어요. 제작사와 플랫폼이 모두 회원으로 묶여 있어서, 따르지 않으면 편성에서 불이익을 받습니다.

무엇이 바뀌었나 — 네 가지

왜 이런 규칙이 필요했나

번위(番位) 때문입니다. 출연진 이름이 적히는 순서를 가리키는 말이에요. 1번이 주연입니다.

중국 연예계에서 번위는 대우의 문제입니다. 계약서에 몇 번인지를 적고, 포스터 이름 순서와 예고편 노출 분량까지 그 번호를 따릅니다. 그래서 소속사끼리 싸움이 붙었어요.

이 싸움을 시번(撕番)이라고 부릅니다. 「번위를 찢는다」는 뜻이에요. 작품이 공개되기도 전에 팬덤끼리 붙고, 소속사가 서로 다른 순서의 포스터를 내놓는 일까지 있었습니다.

새 규칙은 그 자리를 아예 없앴습니다. 획수는 협상할 수 있는 게 아니니까요. 용어에 대해서는 중드 용어 사전에 따로 정리해 두었습니다.

시번이 왜 그렇게 큰일이었나

한국에서는 출연진 순서로 싸운다는 게 잘 와닿지 않습니다. 중국에서는 왜 이게 문제가 됐을까요.

돈과 직결돼 있었기 때문입니다.

• 출연료 — 1번과 2번의 금액 차이가 큽니다
• 광고 — 「주연 배우」라는 표기가 광고 계약의 조건이 됩니다
• 다음 작품 — 1번을 몇 번 했느냐가 다음 배역의 근거가 돼요
• 팬덤 — 내 배우가 밀렸다는 인식이 곧 화력으로 옮겨 갑니다

그러니 소속사가 계약 단계에서 번위를 못 박고, 나중에 포스터가 다르게 나오면 항의했습니다. 심할 때는 같은 작품인데 소속사마다 다른 순서의 포스터를 따로 내놓는 일까지 있었어요.

작품을 만든 쪽에서는 골칫거리였습니다. 홍보를 하려는데 출연진 이름 순서 때문에 자료를 못 내는 상황이 벌어지니까요.

실제로 어떻게 보이나

예를 들어 보겠습니다. 성씨의 획수를 세면 이렇습니다.

이 넷이 한 작품에 나온다면, 새 규칙에서는 왕학체 → 손천 → 장릉혁 → 우서흔 순으로 적힙니다. 누가 주연이든 상관없이요.

그래서 이름 순서를 보고 누가 주연인지 짐작하던 방식이 이제 안 통합니다. 첫 번째로 적힌 사람이 반드시 주인공은 아니에요.

한국 시청자에게는 무엇이 달라지나

세 가지가 달라집니다.

• 포스터 이름 순서로 주연을 알 수 없습니다. 줄거리나 소개를 봐야 해요
• 낯선 이름이 먼저 나올 수 있습니다. 성씨 획수가 적은 조연이 맨 앞에 적히는 일이 생깁니다
• 본명이 적힙니다. 예명으로 알고 있던 배우의 이름이 다르게 보일 수 있어요

중드살롱에서는 글마다 배역과 배우를 표로 따로 적습니다. 이름 순서가 아니라 누가 어떤 인물을 맡았는지를 적어 두니, 순서가 바뀌어도 헷갈리지 않으실 거예요.

적용되는 작품과 안 되는 작품

7월 10일 이후 처음 방영되는 작품부터입니다. 이미 나간 작품은 그대로예요. 그래서 한동안은 두 방식이 섞여 보입니다.

배역 표를 보셔야 하는 이유

이 규칙이 생기면서 중드 소개 글을 읽는 방식도 조금 달라져야 합니다.

지금까지 한국 커뮤니티에서는 「포스터 맨 앞에 누가 있나」로 주연을 가늠하는 일이 많았어요. 실제로 그게 맞았고요. 이제는 그 방법이 안 통합니다.

누가 어떤 인물을 맡고 그 인물이 이야기에서 어떤 자리인지 — 결국 이걸 봐야 합니다. 이름 순서는 이제 정보가 아니에요.

이게 실제로 지켜질까

지켜질 가능성이 큽니다. 이유가 둘이에요.

① 기준이 기계적입니다. 획수는 세면 끝나요. 「이 배우가 더 유명하다」 같은 주장이 들어갈 틈이 없습니다.

② 자막에 「성씨 획수 순으로 배열함」을 적게 했습니다. 안 지키면 바로 드러나요.

다만 다툼이 사라진다기보다 자리를 옮길 가능성이 있습니다. 순서를 못 다투게 되면 직함으로 다투게 되거든요 — 영함주연이냐 출연이냐, 특별출연 10명 안에 드느냐 같은 것으로요.

정리

앞으로 나오는 작품의 출연진 표기는 이 규칙을 따릅니다. 한국에 들어오는 작품도 중국 원판 표기를 그대로 가져오는 경우가 많으니, 넷플릭스나 티빙에서도 이 순서를 보시게 될 거예요.

작품별 등장인물 정리는 전체 글에서 보실 수 있습니다. 중드살롱은 배역과 배우를 표로 따로 적으니 순서에 휘둘리지 않으셔도 됩니다.